Sunday, February 26, 2017
   
Text Size

German

Emergencies

ENGLISH German
HELP! Hilfe!
Does anyone speak English? Spricht hier jemand Englisch?
It's an emergency! Es ist ein Notfall!
There's been an accident! Da war ein Unfall!
Call a doctor! Rufen Sie einen Arzt!
Call an ambulance! Rufen Sie den Krankenwagen!
I've been raped Ich wurde vergewaltigt!
I've been robbed Ich wurde Überfallen!
Call the police! Rufen Sie die Polizei!
Where is the police station? Wo ist die Polizeistation?
Go away! Hau ab!
I'll call the police! Ich rufe die Polizei!
Thief! Dieb!
I'm / my friend is ill Ich bin / mein Freund ist krank.
I'm lost Ich hab mich verlaufen.
Could you help me please? Können sie mir helfen?
I didn't realise I was doing anything wrong Ich wusste nicht, das ich etwas falsches gemacht habe.
I didn't do it Das habe ich nicht getan.
I wish to contact my embassy / consulate Ich würde gerne mit meiner Botschaft / meinem Konsulat sprechen.
I have medical insurance Ich bin medizinisch versichert.
My possessions are insured Ich habe eine Diebstahlversicherung.
My … was stolen Mein(e) … wurde gestohlen.
I've lost my bag Ich habe meine Tasche verloren.
I've lost my wallet Ich habe mein Portemonnaie verloren.
I've lost my passort Ich habe meinen Passport verloren.

Basic

ENGLISH German
Hello Hallo
Goodbye Tschüss
Yes Ja
No Nein
Please Bitte
Thanks Danke
You're welcome Bitte
Excuse me Tschuldigung
Sorry Es tut mir leid.
I'd like… Ich hätte gerne…
Good morning Guten Morgen
Good evening Guten Abend
Good night Gute Nacht
This Das
One second! Einen Moment
Wait! Warte!
It's (not) important Es ist (nicht) wichtig
It's (not) possible Es ist (nicht) möglich
I don't mind Das interessiert mich nicht.
I don't know Weiss ich nicht.
With / Without Ohne
I have a problem Ich habe ein Problem.
Cheap Billig.
Expensive Teuer.
I'd like to change money Ich würd gern Geld wechseln.
I'd like to send a letter Ich möchte einen Breif abschicken.
I don't like it Das gefällt mir nicht.
I'm just looking Ich gucke nur.

Language

ENGLISH German
I speak… Ich spreche ….
Do you speak…? Sprechen sie ….?
I don/t speak XXXX. Ich spreche kein Deutsch.
I speak a little Ich spreche ein bischen……
I understand Ich verstehe es.
I don't understand Ich verstehe nicht.
Could you speak slower? Können sie langsamer sprechen?
Could you repeat that? Können sie das nocheinmal wiederholen?
How do you say…? Wie sagt man ….?
What does … mean? Was heisst das ….?

Adressing

ENGLISH German
I / me Ich / mein
You Du / dein
She Sie / ihr
He Er / sein
It Es / sein
We / us Wir / unser
You Ihr / euer
They Sie / ihr
You (polite) Sie
Mrs Frau
Mr Herr
Miss Fräulein
Companion / Friend Freund

Questions

ENGLISH German
Do you speak English? Sprechen sie Englisch?
How much is it? Wie teuer ist das?
What's the time? Wie spät ist es?
What's the date today? Was für ein Datum haben wir heute?
Where is ... ? Wo ist…?
May I…? Kann ich… ?
Is it possible to…? Ist es möglich das…?
Do you know…? Wissen sie …?
Is this seat free? Ist der Platz frei?
Is there a lift? Gibt es einen Fahrstuhl?
Where is the bathroom? Wo ist das Badezimmer?
Do you have a public telephone? Haben sie ein öffentliches Telefon?
Can I use your telephone? Kann ich ihr Telefon benutzen?
How much does it cost to get in? Wieviel kostet das?
What time does… arrive / leave? Welche Uhrzeit kommt…. / fährt….. ?
Can I park here? How long? Kann ich die Rechnung haben?
Does this road take to…? Führt diese Strasse nach …..?
What is the addres? Was ist die Adresse?
Could you write the address? Können sie die Adresse aufschreiben?
Can I have the bill? Kann ich die Rechnung haben?
Do you have a padlock? Haben sie ein Vorhängeschloss?
What time do you open / close? Wann öffnen / schliessen sie?
Can I have some change? Können sie mir das wechseln?
Can I take pictures here? Kann ich hier ein Foto machen?
Can I talk with (the owner)? Kann ich mit (dem Besitzer) Sprechen?
Where can I buy…? Wo kann ich … kaufen?
Do you have a map? Haben sie eine Stadtplan
Where can I go tonight? Wo könnte ich heute Abend hingehen?
What is that? Was ist das?
Is there good weather? Ist da gutes Wetter?
Am I allowed to camp here? Ist hier Camping erlaubt?
Do you have something else? Haben sie noch was anderes?
Do you accept credit cards? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
How much is it to process a film? Wieviel kostet es einen Film zu entwickeln?
Do you have a light? Haben sie Feuer?
Do you mind if I smoke? Stört es sie, wenn ich rauche?
Can I smoke here? Kann ich hier rauchen.

People

ENGLISH German
What/s your name? Wie heisst du?
My name is... Mein Name ist…
Pleased to meet you. ENett dich zu treffen.
How are you? Comment Wie gehts dir.
I'm fine, and you? Mir gehts gut, und dir?
Where are you from? Von wo kommst du?
I/m from... Ich bin aus…
What work do you do? Was arbeitest du?
I'm a… Ich bin ….
I work Ich arbeite.
I study Ich studiere.
How old are you? Wie alt bist du?
I'm … years old. Ich bin … Jahre alt.
When is your birthday? Wann ist dein Geburtstag?
What's your religion? Bist du religiös?
I'm not religious Ich bin nicht religiös.

Family

ENGLISH German
Are you married? Bist du verheiratet?
I'm married Ja ich bin verheiratet.
I'm single Ich bin Solo
I'm in a relationship J'ai une relation
How many children do you have? Ich habe einen Freund / Freundin
How many brothers/sisters do you have? Wieviele Geschwister hast du?
Do you have a boy/girlfriend? Hast du einen Freund / eine Freundin?
Brother Bruder
Sister Schwester
Daughter Tochter
Son Sohn
Children Kinder
Father Vater
Mother Mutter
Parents Eltern
Grandfather Opa
Grandmother Oma
Husband Ehemann
Wife Ehefrau
Partner Partner

Moving

ENGLISH German
Bicycle Fahrrad
Boat Boot
Bus Bus
By foot Zu Fuss
Car Auto
Motorbike Motorrad
Plane Flugzeug
Taxi Taxi
Train Zug
Tram Tram
How much it is to go to…? Wieviel kostet es nach …..?
Do I get a discount? Gibt es Vergünstigungen?
Do I have to book a ticket? Muss ich resavieren?
What time is the … to…? Wann fährt der … nach ….?
How long does it take? Wie lange dauert das?
From where do I get it? Von wo fährt der … ab?
What direction? In welcher Richtung?
Do I have to change? Muss ich den ….. wechseln?
I'd like a ticket to… Ich würd gern ein Ticket nach …. kaufen.
One-way ticket Einfache Fahrt.
Return ticket Hin und Rückfahrt
Student's fare Studententarif
Child's fare Kindertarif
Pensioner's fare Seniorentarif
1st class erste Klasse
2nd class zweite Klasse
The cheapest ticket Das billigste Ticket.
First Erste
Next Nächste
Last Letzte
Where do I have to get off? Wo muss ich aussteigen?
Could you let me know when we get to…? Können sie mir bescheidsagen, wenn ich aussteigen m
I want to get off! Ich möchte raus!
The train is delayed / canceled Der Zug hat Verspätung / wurde gestrichen.

Directions

ENGLISH German
What is this street / neighbourhood? Wie heisst die Strasse / der Bezirk?
How do you get to ... ? Wie komme ich zum/zur…..?
Is it far / near from…? Ist es weit / nah von hier?
Can you show me (on the map)? Können sie es mir auf der Karte zeigen?
Can I walk there? Kann ich dahin laufen?
Which bus goes to ...? Welcher Bus fährt in die Richtung?
Are there other means of getting there? Kann ich da noch anders hinkommen?
Here Da
Go straight ahead Immer geradeaus
Turn left nach links
Turn right nach rechts
Behind hinter
Next to neben
Opposite gegenüber
In front of vor
Up / Above über
Down / Under unter
Far weit
Near nah

Feelings

ENGLISH German
I like Ich mag…
I don't like Ich mag es nicht.
I want Ich möchte…
I don't want Ich möchte nicht….
I'm well ich bin OK.
I'm cold Mir ist kalt.
I'm hot Mir ist heiss.
I'm hungry Ich bin hungrig.
I'm thirsty Ich bin durstig.
I'm tired Ich bin müde.
I'm sleepy Ich fühl mich schläfrig.
I'm lost Ich bin durcheinander.
I'm in a hurry Ich bin in Eile.
I'm angry Ich bin sauer.
I'm happy Ich bin glücklich.
I'm sad Ich bin traurig.
I'm worried ich sorge mich.
I'm right Ich habe Recht.
I was wrong Ich hatte Unrecht

Signs

ENGLISH German
Open / Closed Geschlossen
Prohibited Verboten
No entry Kein Eintritt.
Entrance Eingang
Exit Ausgang
Information Informationen
Free Admission Eintritt
Telephone Telefon
No smoking Rauchen verboten
Reserved Reserviert
Emergency Exit Notausgang
Toilets Toiletten
Hot / Cold Heiß / Kalt
Timetable Zeitplan
Subway U-Bahn
Station Station
Stop Stop
Ticket Office Fahrkartenbüro
Departures Abfahrt
Arrivals Ankunft
Border Grenze
Customs Zoll
Change Wechsel
Platform number Bahnsteignummer
Lost and Found Fundbüro
Garage Eis
Petrol Station Tankstelle
Self Service Sebstbedienung
Ice Glace
Mechanic Mechaniker
Unleaded Bleifrei
Normal leaded Normal
Super leaded Super
Freeway Autobahn
Roadworks Strassenarbeiten
One way Einbahnstrasse

Paperwork

ENGLISH German
Name Name
Surname Nachname
Sex (male/female) Geschlecht
Date of birth Geburtsdatum
Place of birth Geburtsort
Age Alter
Marital Status Status
Nationality Nationalität
Address Adresse
Identification Identifikation
Passport Passport
Visa Visa
Profession Beruf
Religion Religion
Reason for travel Gründe der Reise
Driver's licence Führerschein
Birth Certificate Geburtsurkunde
Car registration Auto Registration
Make of car Automarke

Accomodation

ENGLISH German
Hotel Hotel
Appartment Appartment
Hostel Herberge
Youth hostel Jugendherberge
Cheap Billig
Good Gut
Nearby In der Nähe
Do you have free rooms? Haben sie freie Zimmer?
I'd like a room Ich möchte gerne ein Zimmer
Single room Einzelzimmer
Double room Doppelzimmer
To share a dorm Ein Zimmer teilen.
I will stay for … days days Ich bleibe für … Tage.
We're full Wir sind ausgebucht.
How many nights? Wieviele Nächte
How much is it per night / per person? Wieviel kostet es pro Person die Nacht?
Is there anything cheaper? Gibt es noch was billigeres?
Can I see it? Kann ich es sehen?
Does it include breakfast / dinner? Ist Frühstück und Mittagsessen inbegriffen?
OK. I'll take it O.K. ich nehme es.
Room number Zimmernummer
Key Schlüssel.

At the Doctor

ENGLISH German
I'm sick Ich bin krank.
My friend is sick Mein Freund ist krank.
Could I see a female doctor? Kann ich einen weiblichen Artzt sprechen?
This hurts Das tut weh.
I'm pregnant Ich bin schwanger.
I'm on the pill Ich nehme die Pille
I haven't had my period for … months Ich habe seit … Monaten keine Periode mehr.
I have been vaccinated Ich bin geimpft.
I have my own syringe Ich habe meine eigene Spritze.
I feel better / worse Ich fühle mich besser / noch schlechter
accident Unfall
addiction Sucht
antibiotics Antibiotika
antiseptic Antiseptikum
aspirin aspirin
bandage bandage
blood test Bluttest
contraceptive Verhütung
injection Injection
injury Verletzung
medicine Medizin
nausea Übel
oxygen Sauerstoff
penicillin penicillin
vitamins vitamine
I'm asmathic Ich bin Astmathiker
I'm diabetic Ich bin Diabetiker
I'm epileptic Ich bin Epilektiker
I'm allergic to Ich bin allergisch auf
my … hurts Mein … tut weh.
ankle Knöchel
arm Arm
back Rücken
chest Brust
ear Ohr
eye Auge
finger Finger
foot Fuss
hand Hand
head Kopf
heart Herz
leg Bein
mouth Mund
nose Nase
ribs Rippen
skin Haut
stomach Magen
teeth Zähne
throat Hals
I have a… Ich habe ein / eine
allergy Allergie
anaemia Anämi
blister Blasen
burn Verbrennung
cold Grippe
constipation Verstopfung
cough Husten
diarrhoea Durchfall
fever Fieber
headache Kopfweh
hepatitis Hepatitis
indigestion Magenverstimmung
infection Entzündung
influenza Virus
lice Läuse
low/high blood pressure niedrigen / hohen Blutdruck
sore throat trockenen Hals
sprain Verstauchung
stomachache Magenschmerzen
sunburn Sonnenbrand
a tootache Zahnweh
venereal disease Geschlechtskrankheit
aids Aids
I need medication for Ich brauche Medikamente für...
I have a prescription Ich habe ein Rezept
please give me an anaesthetic Bitte geben sie mir eine Anastesie.

TIME

1. Day

ENGLISH German
Sunrise Sonnenaufgang
Early Früh
Morning Morgen
Noon Mittag
Afternoon Nachmittag
Sunset Sonnenuntergang
Night Nacht
Midnight Mitternacht
Yesterday Gestern
Today Heute
Tomorrow Morgen
Last letzte
This diese
Next nächste

2. Week

ENGLISH German
Monday Montag
Tuesday Dienstag
Wednesday Mittwoch
Thursday Donnerstag
Friday Freitag
Saturday Samstag
Sunday Sonntag

3. Year

ENGLISH German
Month Monat
January Januar
February Februar
March März
April April
May Mai
June Juin
July July
August August
September September
October Oktober
November November
December Dezember

4. Seasons

ENGLISH German
Summer Sommer
Autumm Herbst
Winter Winter
Spring Frühling

Numbers

ENGLISH German
Zero Null
One Eins
Two Zwei
Tree Drei
Four Vier
Five Fünf
Six Sechs
Seven Sieben
Eight Acht
Nine Neun
Ten Zehn
Twenty Zwanzig
Thirty Dreißig
Fourty Vierzig
Fifty Fünfzig
Sixty Sechsig
Seventy Siebzig
Eighty Achtzig
Ninety Neunzig
One hundred Hundert
One thousand Tausend
One million Million

Places

ENGLISH German
Bank Bank
Bar bar
Beach Strand
Camping Kamping
Castle Burg
Cathedral Dom
Chemist Apotheke
Church Kirche
Cinema Kino
Concert Konzert
Dentist Zahnarzt
Disco Disco
Doctor Doktor
Hospital Krankenhaus
Hotel hotel
Internet cafe Internet café
Laundry Waschsalon
Library Bücherei
Market Markt
Monastery Kloster
Monument Monument
Mosque Mosche
Old city Innenstadt
Opera house Oper
Palace Palast
Petrol Station Tankstelle
Police Station Polizeirevier
Post Office Post
Rent a car Autovermietung
Restaurant Restaurant
Room Zimmer
Ruins Ruinen
Sport center Sport Center
Square Platz
Stadium Stadium
Statues Statur
Synagogue Synagoge
Temple Tempel
Theater Theater
Toilet Toiletten
Tourism Office Tourist Office
University Universität

Food

1. General

ENGLISH German
Bread Brot
Breakfast Frühstück
Cup Tasse
Dessert Nachtisch
Dinner Mittagessen
Drinks Getränke
Fork Gabel
Fresh Frisch
Glass Glas
Knife Messer
Lunch Abendessen
Menu Menu
Plate Teller
Spicy scharf
Spoiled schlechtes
Spoon Löffel
Starter Vorspeise
Sweet süss
Table Tisch
Teaspoon kleiner Löffel
Toothpick Zahnstocher
Vegetarian Vegetarier

2. Food

ENGLISH German
Butter Butter
Cereals Müsli
Cheese Käse
Chocolate Schokolade
Egg Eier
Flour Mehl
Icecream Eis
Jam Marmelade
Oil Öl
Pasta Nudeln
Rice Reis
Sugar Zucker
Toast Toast
Yoghurt Joghurt

3. Meat

ENGLISH German
Beef Rind
Chicken Huhn
Ham Schwein
Liver Leber
Minced meat Hackfleisch
Pork Schwein
Sausage Saucisse
Steak Steak

4. Seafood

ENGLISH German
Fish Fisch
Hake Seehecht
Herring Hering
Salmon Lachs
Shrimp Shrimp
Sole Seezunge

5. Vegetables

ENGLISH German
Aubergine Aubergine
Cabbage Kohl
Carrot Karotten
Cucumber Gurke
Garlic Knoblauch
Lettuce Kopfsalat
Mushroom Pilze
Onion Zwiebeln
Pea Erbse
Potato Kartoffeln
Tomato Tomate
Zucchini Zucchini

6. Fruit

ENGLISH German
Apple Apfel
Banana Banane
Grapes Weintrauben
Lemon Zitrone
Melon Melone
Orange Orange
Pear Birne
Pineaple Ananas
Strawberry Erdbeere
Watermelon Wassermelone

7. Cooked Dishes

ENGLISH German
French fries Pommes Frites
Meatballs Fleischbällchen
Omelette Omlett
Pan-fried food
Pie Pastete
Roll Rollen
Salad Salat
Sandwich Sandwich
Sauce Sosse
Scalloped food Überbackenes
Soup Suppe

8. Drinks

ENGLISH German
Coffee Kaffee
Hot chocolate Heisse Schokolade
Iced water Wasser
Juice fresh / bottled Frischgepresster Saft
Milk Milch
Soda Limonade
Soft drink Limonade
Soured milk Sauermilch
Sparkling water Wasser mit Kohlensäure
Water Wasser

9. Alcoholic Drinks

ENGLISH German
Beer Bier
Cocktail Cocktail
Light beer Bier light
Wine red/white/rose Wein rot/weiss/rose

THINGS

1. On the street

ENGLISH German
Bookshop Buchladen
Market Markt
Pharmacy Apotheke
Shop Laden
Supermarket Supermarkt

2. Grocery

ENGLISH German
Batteries Batterien
Matches Streichhölzer
Soap Seife
Washing powder Waschmittel

3. Clothes

ENGLISH German
Dress Dress
Jacket Jacke
Jumper Pullover
Shirt Hemd
Shoes Schuhe
Skirt Rock
Trousers Hose
T-shirt T-shirt

4. Toileteries

ENGLISH German
Comb Kamm
Condoms Kondome
Cream Seife
Deodorant Deodorant
Hairbrush Haarbürste
Razor Rasierer
Sanitary napkins Binden
Shaving cream Rasiercreme
Tampons Tampons
Tissues Frischetücher
Toilet paper Klopapier
Toothbrush Zahnbürste
Toothpaste Zahnpasta

5. Kiosk

ENGLISH German
Camera Kamera
Cigarrete papers Blättchen
Cigarretes Zigarretten
Film Film
Filtered Filter
Lighter Light
Map Karte
Newspaper Zeitung
Paper Papier
Pen Stift
Scissors Schere
Tobacco Tabak

6. Camping

ENGLISH German
Backpack Rucksack
Can opener Flaschenöffner
Gas cartridge Gaskartusche
Mattress Matratze
Rope Seil
Sleeping bag Schlafsack
Stove Gaskocher
Tent Zelt

Quantities and sizes

ENGLISH German
Enough genug
A little ein bischen
Double doppelt
Some ein wenig
Few bischen
Much viel
Too much zu viel
Less weniger
More mehr
Many viele
Once einmal
Pair ein paar
Twice zweimal
Small klein
Big gross
Heavy schwer
Light leicht
Restore Default Settings